Le sénateur Wallace : D'autres témoin
s nous ont parlé de lacunes dans l'application des
normes de construction et d'inspection des habitations
dans les réserves. Je me demande si, d'après votre expérience, les prêteurs traditionnels qui financent la construction de logements
dans les réserves — je me rends compte, de nouveau, qu'ils n'obtiennent pas d'hypothèque pour ces logements, ils n'ont pas de garantie directe — est-ce que ces prêteurs imposent habituellement une norme de construction à l'emprunteur ou une no
...[+++]rme d'inspection à respecter comme condition pour le prêt qu'ils accorderaient?Senator Wallace: We had heard from other witnesses about some of the deficiencies with construction and inspection standards involving home construction on reserves, and I'm wondering, in your experiences, do the conventional lenders that are financing the construction of homes on reserves — again realizing they don't get mortgages on those homes; they don't have direct security — do those conventional lenders typically impose the need for a construction standard on the borrower or an inspection standard that has to be met as part of the term of the condition of a loan that they would extend, or do they get involved in that?