Traduction de «laissé sur base » (Français → Anglais) :

Assessment based on the ‘fit and proper’ test leaves the supervisory authority a great deal of scope to interpret the criteria and is therefore open to abuse.

33. Calls on the Commission, pursuant to Article 192 of the EC Treaty, to submit a legislative proposal on the basis of the indications given above; the proposal should particularly refer to policies for which Parliament is co-legislator; taking into account the Court of Justice case-law on cases of multiple legal bases, the main (and non-exclusive) legal basis should be Article 13 of the EC Treaty, which, by preventing discrimination, serves to protect human dignity, which is the key element of any policy dealing with fundamental rights ; leaves the Commission to judge whether a measure under the third pillar, and referring to the Co ...[+++]mmunity measure, would be necessary, in keeping with the initiatives linked to judicial and police cooperation on criminal law matters;

44. Believes that the legal basis for acts should be chosen by common consent of the Commission, the Council and Parliament during the planning stage; considers this to be necessary in order to avoid disputes and changes to the legal basis made by the Council, often with the Commission's backing, during the course of the procedure (blithely switching from legal bases which require codecision to ones which merely require the consultation of Parliament), thus leaving Parliament with no other option than to refer the matter to the Court once the act has been finally adopted;

The Reform alternative to the welfare state is based on the premise that a dollar left in the hands of a mother, a father, a family, a student, a senior, a front line care worker is more productive, more conducive to social security than that dollar in the hands of a distant federal government.

If the government truly wants to enter into a productivity covenant with the Canadian people, let it be based on this proposition: that at Canada's levels of debt and Canada's levels of taxation, a dollar left in the pocket of a Canadian taxpayer, consumer or employer is more productive than that dollar in the hands of a federal politician or bureaucrat.

The proposal for a Regulation defines the criteria used as follows: "overall family income" is taken to mean the income of the farmer and those members of his family who belong to his household, including any non- agricultural resources; the family agricultural income to be taken into account is established as an average figure on the basis of the accounts kept over the past two years (where no such accounts are available, recourse to objective criteria relating to the holding may be authorized when the PAIA drawn up by the Member State in question is examined with a view to approval) (iv) Calculation of amount of aid Member States are ...[+++]given a choice as regards the calculation of the aid's amount: this may be based on the individual income, in which case it would consist of the difference between: - the agricultural income of the holding, divided by the number of work units on the holding, and - 100% of the average regional income or, at the option of the Member State concerned, 80% of the average national income.