Je pense en particulier à IPSCO Inc. et au parfait exemple donné par cette compagnie dans l'Ouest, non seulement parce qu'elle a diversifié ses échanges avec d'autres pays, mais aussi parce qu'elle a veillé à ce que ses employés acquièrent les compétences nécessaires pour relever la concurrence à l'échelle mondiale.
I am particularly addressing IPSCO, Inc. and the excellent example that the company has set in Western Canada by not only diversifying its trade into other countries but by taking care to ensure that its employees receive the kinds of skills necessary to compete appropriately in the world.