Les dispositions de la LCOBNL entrent en vigueur aux dates fixées par décret, sauf les paragraphes 298(2), 298(3), 298(4), 298(6) et 298(7) et les articles 342 à 361, qui entrent en vigueur lorsque la LCOBNL obtient la sanction royale (conformément au par. 5(4) de la Loi d’interprétation(50)).
The provisions of the NPCA come into force on days to be fixed by order of the Governor in Council, other than sections 298(2) to (4), (6) and (7) and sections 342 to 361, which come into force on the date of assent to the Act (as per section 5(4) of the Interpretation Act(50)).