M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, les Forces canadiennes ont subi d'énormes pressions dernièrement, à cause des scandales, des problèmes de leadership aux échelons supérieurs, du matériel désuet et des demandes de rotation fréquentes du personnel outre-mer.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, Canadian forces have been under intense pressure of late with problems of scandal, senior leadership, aging equipment and the demands of frequent overseas rotations.