Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Droit de l'individu
Droit de la personnalité
Droits fondamentaux
Droits politiques
Désaccord avec responsable de la liberté surveillée
Journée mondiale de la liberté de la presse
Liberté de la presse
Liberté de presse
Liberté fondamentale
Liberté individuelle
Liberté politique
Liberté publique
OLPEC
Prix de la liberté de la presse
Travailleur social

Traduction de «liberté de presse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
liberté de la presse | liberté de presse

freedom of the press | press freedom


liberté de la presse [ liberté de presse ]

freedom of the press [ freedom of press ]




droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]


Journée mondiale de la liberté de la presse

World Press Freedom Day


Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création | OLPEC [Abbr.]

Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation


droits politiques [ liberté politique ]

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]


Journée mondiale de la liberté de la presse

World Press Freedom Day


Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social

Discord with:probation officer | social worker


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La liberté de presse a été acquise dans l'intérêt de la population, et si les journaux du pays ne sont pas disposés à mettre de côté les considérations partisanes et à se battre pour ce bien plus grand encore qu'est la liberté de la personne, la liberté du simple citoyen, le jour viendra où le simple citoyen ne se battra plus pour la liberté de presse.

The freedom of the press was won for the sake of the people, and if the newspapers of this country are not prepared now to put aside party considerations and fight for that greater thing, the freedom of the individual, freedom for the ordinary man, then the day will come when the ordinary man will not fight for the freedom of the press.


Sans la liberté et la sécurité des journalistes, il ne peut y avoir une liberté de presse et, sans liberté de presse, il ne peut y avoir de démocratie.

Without freedom and safety for journalists, there can be no freedom of the media, and without freedom of the media there can be no democracy.


Il y a moins d’un an, par exemple, le Parlement européen a rejeté une résolution relative à l’insuffisance de la liberté de presse en Italie, considérant cela comme un problème national.

Less than a year ago, for example, the European Parliament rejected a resolution on inadequate press freedom in Italy, designating it a national matter.


9. déplore l'arrestation, ces dernières semaines, de quelque douze journalistes étrangers et demande la levée immédiate de toutes les restrictions de la liberté de presse et de la liberté de réunion; demande également que les agences de presse étrangères puissent avoir accès, sans aucune restriction au Zimbabwe, et que les 36 citoyens arrêtés au cours d'une manifestation pacifique contre le retard de la publication des résultats soient immédiatement libérés;

9. Deplores the arrest of almost a dozen foreign journalists in recent weeks and calls for the immediate lifting of all restrictions on freedom of the press and assembly, and for unfettered access to Zimbabwe for foreign news agencies, and calls in addition for the immediate release of the 36 citizens arrested in the course of a peaceful protest against the delayed publication of results;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9. déplore l'arrestation, ces dernières semaines, de quelque douze journalistes étrangers et demande, d'une part, la levée immédiate de toutes les restrictions de la liberté de presse et de la liberté de réunion et, d'autre part, que les agences de presse étrangères puissent avoir accès au Zimbabwe sans aucune restriction; demande en outre que les trente-six citoyens arrêtés au cours d'une manifestation pacifique contre le retard de la publication des résultats soient immédiatement libérés;

9. Deplores the arrest of almost a dozen foreign journalists in recent weeks and calls for the immediate lifting of all restrictions on freedom of the press and assembly, and for unfettered access to Zimbabwe for foreign news agencies; calls in addition for the immediate release of the 36 citizens arrested in the course of a peaceful protest against the delayed publication of the results;


Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la journaliste dont la résidence a été perquisitionnée par des agents de la GRC parce qu'elle avait parlé du rôle du gouvernement du Canada dans la déportation de M. Arar a reçu le Prix mondial de la liberté de la presse, ce qui montre bien que la liberté de presse n'est pas toujours respectée au Canada.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the journalist whose home was raided by the RCMP because she was reporting on the government's role in the Arar deportation has received the World Press Freedom Award, a telling commentary on how journalistic freedom is not always guaranteed in today's Canada.


J'ai d'abord dit à mes élèves que chacun d'entre nous avait les libertés fondamentales suivantes: a) liberté de conscience et de religion; b) liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de presse et des autres moyens de communication; c) liberté de réunion pacifique, et d) liberté d'association.

I told my students that everyone has the following fundamental freedoms: (a) freedom of conscience and religion, (b) freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication; (c) freedom of peaceful assembly; and (d) freedom of association.


12. déplore les atteintes à la diversité et à la liberté de presse en Russie et invite les autorités compétentes à faire tout ce qui est leur pouvoir afin de rétablir la liberté de presse dans le pays et à donner des assurances claires que le pluralisme dans les médias russes est une priorité politique;

12. Deplores the attacks on the diversity and freedom of the press in Russia and calls on the competent authorities to do everything possible to re-establish press freedom in that country and to provide clear assurance that pluralism in the Russian media is a political priority;


Parmi les deux grandes familles de conception de la liberté de presse, on peut reconnaître la conception classique de la liberté de presse, celle qui postule que la liberté de s'exprimer, c'est la liberté de faire usage de ses droits de propriété afin de s'exprimer.

There are two schools of thought as far as freedom of the press is concerned. The classic conception of freedom of the press held that the freedom to express oneself was the freedom to use one's property rights to express one's views.


Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, la liberté de presse ne signifie pas la liberté de posséder la presse entière et de contrôler toutes les informations. Pourtant, nous avons appris que, chaque matin, les salles de presse de la chaîne Southam et du réseau de télévision Global tiennent une conférence téléphonique afin de choisir la programmation destinée aux Canadiens ce jour-là.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, there is more to freedom of the press than the freedom to own all the presses and control all the news, and yet it is reported that every morning there is a conference call between newsrooms at Southam and at Global TV to set the day's agenda for Canadians.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

liberté de presse ->

Date index: 2024-02-21
w