J'ai remarqué que lorsque les députés se lèvent pour parler et que les graphiques qui expliquent le projet de loi, par exemple, défilent, lorsqu'on identifie le député et sa circonscription, en dessous, il y a une petite ligne colorée qui, j'imagine, reflète la couleur du parti.
I notice when members are up to speak and when the graphics explaining the bill and all that go by, when they identify the member and the member's riding, underneath that there's a little coloured bar, which I guess indicates the colour of the party.