Il faut comprendre que tout cet exercice est dû à l'affaiblissement des Lignes aériennes Canadien, notre deuxième transporteur qui dessert 70 p. 100 de tout le trafic voyageurs de l'Ouest du Canada, qui compte 16 000 employés d'un océan à l'autre et qui constitue une des grandes présences canadiennes à l'étranger, soit en Extrême-Orient et en Europe.
The fact is that this entire exercise was driven by the pending weakening of Canadian Airlines, the number two carrier, servicing 70 per cent of all passengers in Western Canada, with 16,000 employees coast to coast, a major international presence for us in the Far East and in Europe. That is what has driven this entire exercise.
