23 (1) Le contributeur qui cesse d’être membre de la force régulière avant l’entrée en vigueur du présent article, sans avoir effectué un choix en faveur d’une prestation aux termes des articles 16 à 22 dans leur version antérieure à cette entrée en vigueur, peut, conformément à la présente loi dans sa version antérieure à cette entrée en vigueur, effectuer ce choix au cours de l’année suivant la date où il cesse d’en être membre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

23 (1) A contributor who ceases to be a member of the regular force before the coming into force of this section and has not exercised their option in favour of a benefit under sections 16 to 22, as those sections read immediately before that coming into force, may, in accordance with the provisions of this Act as it read immediately before that coming into force, exercise that option at any time within one year after the day on which they cease to be a member.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il existe trois professions distinctes dont les praticiens font un choix en début de carrière et les membres de chacune de ces professions sont récalcitrants à l'idée de modifier leur choix en cours de carrière.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There are three professions that make choices at the outset as to where they want to go, and the members of the professions were reluctant to make different choices at a later stage in their career.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

la liste des passifs en cours exigibles sur le bilan et hors bilan figurant dans les livres et registres de l'entité visée à l'article 2, avec une indication des créanciers correspondants et de leur rang de priorité en vertu de l'article 15;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

the list of outstanding on balance sheet and off balance sheet liabilities shown in the books and records of the entity referred to in Article 2, with an indication of the respective credits and priority of claims referred to in Article 15;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Les cinq choix sont ici: dresser le bilan des cinq choix de priorités ministérielles; la liste des choix est donnée dans le tableau ci-contre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

The five choices are here: .concluding its focus on five strategic choices that have served as our departmental priorities. They are listed in the table immediately to the right of this section.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La personne n'a alors absolument pas le droit d'utiliser la langue de son choix en cour d'appel ou, si l'affaire se rend jusque-là, devant la Cour suprême du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-20]

He or she has no right under the law. The individual then has no right to the language of his or her choice in the Court of Appeal, if it goes there, or in the Supreme Court of Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-20]

Un juge en chef m'a déclaré, parce que je lui ai parlé au téléphone, que le juge qu'il avait nommé à un de ces comités lui avait fait savoir que deux membres éminents d'une profession qui n'avait aucun rapport avec la dynamique de notre système judiciaire, avaient déclaré très franchement à leur toute première réunion — et il semble qu'ils tiennent deux réunions par an — aux juges et aux avocats qu'ils s'en remettraient à eux pour savoir si le candidat possédait les compétences exigées pour être nommé juge du genre de tribunal pour lequel ils préparaient la liste — à savoi ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

A chief justice told me, because I phoned him, that the judge he or she had appointed to one of the committees reported back that two eminent members of a profession totally unrelated to the dynamics of our court system, at their very first meeting—and apparently they meet twice a year—candidly told the judge and the lawyers that they would have to rely on them to know if the postulant had the qualifications to become a judge of the kind of courts the list was being prepared for—that is, the superior courts; the Federal Court; the T ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-17]

3. maintient que si la communauté internationale considère que seules les institutions de transition sont légitimes, alors, tant que les citoyens somaliens n'auront pas exprimé leur choix au cours d'élections libres, les moyens doivent leur être donnés d'établir les institutions nécessaires, comme par exemple des forces de police;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

3. Maintains that, if the international community considers the transitional institutions to have sole legitimacy, pending the holding of free elections for Somali citizens, they must be given the necessary resources to establish the necessary institutions, such as a police force;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

3. maintient que si la communauté internationale considère que seules les institutions de transition sont légitimes, alors, tant que les citoyennes et les citoyens somaliens n'auront pas exprimé leur choix au cours d'élections libres, les moyens doivent leur être donnés d'établir les institutions nécessaires, comme par exemple des forces de police;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

3. Maintains that, if the international community considers the transitional institutions to have sole legitimacy, pending the holding of free elections for Somali citizens they must be given the necessary resources to establish the necessary institutions, such as a police force;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Le Conseil l’a fait car la Commission a pu démontrer de façon convaincante que nos recommandations n’étaient pas basées sur une liste de choix politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

The Council did this because the Commission had been able to make a convincing case that our recommendations were not based on a political wish list.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-24]

Others have searched : cours au choix liste de choix liste de cours liste de sélection liste des choix de cours

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

liste des choix de cours ->

Date index: 2022-10-21