La Commission, en qualité de gestionnaire des fonds, devrait être à même de redistribuer les crédits mis en réserve pour couvrir les risques de déploiement et d'exploitation (défaillances de satellites, risques liés aux lancements, retards, évènements imprévus concernant l'exploitation) qui ne sont pas utilisés à cette fin, pour financer des activités visant à maximiser les avantages socioéconomiques des programmes.
The Commission, acting as fund manager, should be able to re-allocate appropriations set aside to cover deployment and exploitation risks (satellite failures, launch risks, delays, unforeseen events relating to exploitation) that are not used for that purpose in order to cover activities relating to the maximisation of the socio-economic benefits of the programmes.
