En résumé, et comme je le mentionnais en introduction, nous croyons qu'en cette nouvelle ère de collecte de renseignements et de surveillance en réseau, caractérisée selon le rapport du CSARS par l'inévitabilité de l'interconnexion technologique, le Canada doit adopter une approche elle-même constituée en réseau pour ce qui est de la supervision et de l'examen des activités de surveillance.
In short, as mentioned in the introduction, we believe that, in a new era of networked intelligence and surveillance, characterized according to SIRC's report by the ``inevitability of technology interconnection'', Canada therefore needs a networked approach to oversight and review.
