Par ailleurs, le projet de loi contient un pouvoir de dérogation très important en ce sens que, malgré l'existence des restrictions normales en matière de confidentialité, de protection de la vie privé et de sécurité de l'information, le projet de loi C-11 permettrait au commissaire de faire connaître au Parlement toute information qu'il jugerait nécessaire et dans l'intérêt public.
In addition, the bill contains an important and significant override power. That means that despite the normal confidentiality, privacy and security of information restrictions, the commissioner would be authorized by Bill C-11 to make any information known to Parliament if he or she judged that it was necessary and that it was in the public interest to do so.
