Il vient du fait que la Loi sur la quarantaine était au nombre des mesures législatives visées par un examen exhaustif des lois touchant la santé, examen promis par le gouvernement et visant notamment les appareils émettant des radiations, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur la quarantaine et la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.
It comes out of the fact that the quarantine act was part of a comprehensive health legislation review that was promised by the government, which included radiation emitting devices, the Food and Drugs Act, the quarantine act and the Hazardous Materials Information Review Act.