M. Buteau : Tout d'abord, nous voyons une lueur d'espoir dans le fait que dans les statistiques dont vous avez parlé, on a aussi constaté que parmi les plus jeunes, le taux d'achèvement des études secondaires, de même que le taux de participation des étudiants autochtones à l'éducation postsecondaire, ont augmenté.
Mr. Buteau: First, there is some hope in that, in the statistics you referred to, it was also found that among younger populations the rate of high-school graduation, as well as the rate of participation of Aboriginal students in post- secondary education, has increased.
