La façon dont le gouvernement et l'opposition officielle ont abordé ce conflit — c'est-à-dire la lutte entre les idéologies extrêmes des deux partis, qui a retardé la recherche d'une solution sérieuse, pratique et respectueuse — a prouvé au-delà de tout doute qu'il restait un rôle pour un parti, le Parti libéral du Canada, qui croit à une approche raisonnée et équilibrée.
The way in which this issue has been addressed by the government and by the official opposition, namely, the battle of extreme ideologies between these parties that has delayed serious, practical and respectful resolution of this labour dispute, has demonstrated beyond any doubt that there is a role for a party, the Liberal Party of Canada, which believes in a reasoned, balanced approach.
