M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, le Bloc québécois, réuni en conseil général, s'est doté d'un plan d'action détaillé pour la lutte référendaire, en harmonie avec toutes les forces souverainistes du Québec.
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, over the weekend, the general council of the Bloc Quebecois adopted a comprehensive referendum action plan in harmony with all sovereignist forces in Quebec.