(i)
l’utilisation d’une machine de forage motorisée dont la masse en fonctionnement est égale ou supérieure à 500 kg mais inférieure à 2,5 t, à l’exclusion de la masse des tiges de
forage, des masses-tiges, des trépans, des pompes et autres accessoires, sauf si cette m
achine est utilisée pour forer des trous en v
ue de l’installation des pieux d’un ouvrage ou des poteaux de ligne ou pour placer des explosifs dan
...[+++]s le territoire de l’administration locale,
(i) the use of motorized earth-drilling machinery the operating weight of which, excluding the weight of drill rods, stems, bits, pumps and other ancillary equipment, equals or exceeds 500 kg but is less than 2.5 t, for a purpose other than the drilling of holes for building piles or utility poles or the setting of explosives within the boundaries of a local government, or