Pour répondre à cette invitation la Commission a soumis, en octobre 1994, au Conseil, une communication tui traite principalement des pays du Maghreb et du Machrek ainsi que d'Israël, mais souligne aussi l'importance des relations particulières de l'Union avec la Turquie, ainsi que de celles avec Chypre et Malte dans la perspective de leur adhésion à l'Union. Les relations avec les pays de l'ancienne Yougoslavie sortent du cadre de la communication.
In response, the Commission sent the Council a communication in October 1994 dealing mainly with the Maghreb and Mashreq countries and Israel, but also underlining the importance of the Community's special relations with Turkey, and of its relations with Cyprus and Malta with a view to their accession to the Union.
