Traduction de «maison professionnelle » (Français → Anglais) :

considérant que le secteur du travail domestique employait plus de 52 millions de personnes dans le monde en 2010, selon les chiffres de l'OIT, auxquelles s'ajoutent 7,4 millions de travailleurs domestiques âgés de moins de 15 ans, qui représentent entre 5 et 9 % de l'ensemble des emplois dans les pays industrialisés; que, selon le BIT, la majorité des emplois dans ce secteur sont couverts par des femmes, soit 83 %, de la main-d'œuvre domestique mondiale en 2010, et que l'Union européenne compte 2,5 millions de travailleurs domestiques, dont 88 % sont des femmes; que ce secteur se caractérise par une féminisation très marquée; que les employés de maison, les auxi ...[+++]liaires de vie et les gardes d'enfants contribuent de manière non négligeable à la réalisation des objectifs en matière d'égalité des sexes de la stratégie Europe 2020 en fournissant à de nombreuses familles européennes l'infrastructure leur permettant d'établir effectivement un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

considérant que les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dont les services sont abordables jouent un rôle important tant sur le plan économique que sur le plan social, puisqu'elles libèrent principalement d'autres femmes, en leur permettant de poursuivre leur carrière et de profiter de leur vie sociale, et permettent à leurs employeurs de mieux concilier vie professionnelle et vie privée mais aussi à de nombreuses personnes de se rendre disponibles sur le marché du travail.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, estimés collègues, chers amis, c'est sans doute la dernière fois que j'ai l'honneur de prendre la parole en cette Chambre qui a été ma maison professionnelle durant près de 30 ans.

Une équipe financée par l'UE, @giraffplus, a mis au point le système GiraffPlus. Il s'agit d'un robot qui assiste les personnes âgées à leur domicile, les met en relation avec leur famille, leurs amis et les professionnels de la santé, tandis que des dispositifs portatifs et des capteurs placés à divers endroits de la maison surveillent l’état de santé de ces personnes et leurs activités.

Les aides sont accordées sous la forme de subventions à fonds perdu : - aux sociétés réalisant des investissements pour économiser l'énergie dans des bureaux et des usines; - aux propriétaires professionnels d'immeubles loués (sociétés, investisseurs institutionnels et municipalités) qui réalisent des investissements pour économiser l'énergie dans des appartements et des maisons; - aux propriétaires privés (qu'ils occupent ou non leur bien) qui réalisent des investissements en vue d'économiser l'énergie.

M. Delors s'entretiendra le 6 novembre avec le Bourgmestre de Berlin M. DIEPGEN avant de baptiser le Centre de Formation Professionnelle (CEDEFOP) "Maison Jean Monnet".