Les spécialistes de la désintoxication vous diront eux aussi que pour le buveur invétéré récidiviste et l'alcoolique, la désintoxication à elle seule est une solution imparfaite. Quelqu'un peut bien suivre une cure de 30 jours, mais la majorité des malades ne sortiront pas guéris d'un cours de 28 jours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Somebody can go through 30 days of treatment, but the majority of the people coming out are likely not to be fixed with a 28-day course of treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les cellules souches embryonnaires ont ceci d'unique qu'elles peuvent former n'importe quelle cellule du corps humain, une faculté qu'utilisent les scientifiques pour fabriquer de nouvelles cellules pouvant être greffées dans le corps d'un patient pour remplacer des tissus endommagés ou malades.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-27]

Embryonic stem cells are unique because they can form any of the cells of the body and scientists use this feature to make new cells that can be transplanted into patients to replace damaged or diseased tissue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-27]

65. vu les graves répercussions de la maladie d'Alzheimer sur la mémoire et les facultés mentales, demande aux États membres d'élaborer des stratégies nationales pour que les autorités habilitées à verser les aides financières aux malades soient également chargées de contrôler qu'elles sont utilisées exclusivement au profit des patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

65. Calls on the Member States, in the light of the destructive impact of Alzheimer's on the memory and the mental faculties, to devise national strategies enabling the authorities responsible for financial aid to sufferers also to monitor such aid so as to ensure that it is used exclusively to benefit the sufferers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

65. Calls on the Member States, in the light of the destructive impact of Alzheimer’s on the memory and the mental faculties, to devise national strategies enabling the authorities responsible for financial aid to sufferers also to monitor such aid so as to ensure that it is used exclusively to benefit the sufferers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

La démence est une maladie neurodégénérative qui a pour conséquence d’affecter les facultés intellectuelles, telles que la mémoire, la réflexion, le jugement, voire même de détériorer la personnalité du malade.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-12-04]

Dementia is a neurodegenerative disease which affects mental ability such as memory, thinking and judgement, even causing a deterioration in personality.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-12-04]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2009-12-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

Dementia is a neurodegenerative disease which affects mental ability such as memory, thinking and judgement, even causing a deterioration in personality.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

Je tiens à souligner clairement que je n'appuierais la recherche sur les cellules souches embryonnaires que s'il existait une possibilité raisonnable—non pas une probabilité, mais bien une possibilité raisonnable—qu'elle puisse réduire la période nécessaire pour trouver des cures pour les personnes malades.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

I would make the distinction only that I would support embryonic stem cell research only if there were a reasonable possibility, not probability, a reasonable possibility that embryonic stem cell research could shorten the time to bring cures to the people who are suffering.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-02]

Cette désertion de la «faculté» (sous-entendu faculté de médecine), voire l'hostilité franche de tant de malades vis-à-vis des disciplines modernes d'Esculape, doit avoir des causes diverses, mais la motivation centrale de l'exode massif vers la terre promise des méthodes de soins non scientifiques tient de notre passion inextinguible pour les rites et procédés entourés de mystère, chargés de symboles, exploitant à fond notre émoti ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

This desertion of the " faculty'' (of medicine) and the real hostility of so many sick people toward modern fields of medicine must have various causes, but the main reason for this massive exodus toward the promised land of non-scientific care is our inextinguishable passion for rites and processes that are shrouded in mystery, that are full of symbolism, that appeal to our emotions and to our natural tendency to fluctuate between hope and fear and to cling to the most extravagant promises when ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-03-14]

D'un point de vue juridique, une telle omission dans ces circonstances [ne plus prolonger artificiellement la vie lorsque le traitement est refusé par un malade jouissant de toutes ses facultés ou encore lorsque ce même traitement est devenu inutile pour un malade n'ayant plus ses facultés] est tout simplement de la bonne médecine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Legally, this omission under these circumstances [not providing life support when it is refused by a competent patient or when treatment has become futile for an incompetent patient] would simply be good medical care.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

D'autres ont cherché : malade en cure facultative malade en cure obligatoire malade en cure volontaire patient en cure facultative

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

malade en cure facultative ->

Date index: 2024-02-03