Translation of "maladie humaine sous contrôle génétique " (French → English) :

human disease under genetic control

Sub-committee on Bill C-47, The Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ Sub-committee on Bill C-47 ]

Genetic Basis of Human Disease: innovations for Health Care

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hys ...[+++]teria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

The institute for genetics is intended to support research on the human genome, but also aspects of genetics related to human health and disease, including interaction of genes with physical and social environments.

It has the advantage of making human cloning a criminal offence without, however, prohibiting scientific research in the field of genetics which could be beneficial, especially to gain better understanding of human and animal illnesses, if it is properly monitored.

In fact, we know there is a group of disorders that are caused by expansions of exactly the same type of markers, so it's possible as we learn more about human genetics that those markers could cease to be anonymous and actually be predictive of a genetic disease or condition (1050) Ms. Anita Neville: Your concern is that this legislation does not protect against function creep. Is that what you're telling us?

1. In order to enhance the capacity of the Community and the Member States to protect human health through the prevention and control of human disease, the mission of the Centre shall be to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health from communicable diseases.