Dans le but de créer un environnement propice à l'investissement et à l'activité des sociétés de production d'énergie, la coopération future se concentrera notamment sur : - les moyens de favoriser l'association des pays méditerranéens au traité sur la Charte européenne de l'énergie ; - la planification énergétique ; - l'encouragement du dialogue entre producteurs et consommateurs ; - en ce qui concerne le pétrole et le gaz, la prospection, le raffinage, le transport, la distribution, ainsi que le commerce régional et transrégional ; -
la production et la manutention du charbon ; - la production et le transport d'électricité, l'inte
...[+++]rconnexion des réseaux et la construction de réseaux ; - l'efficacité énergétique ; - les sources d'énergie nouvelles et renouvelables ; - les questions environnementales liées à l'énergie ; - le développement de programmes communs de recherche ; - les activités de formation et information dans le secteur de l'énergie.With a view to creating appropriate conditions for investment in and activities by energy companies, future cooperation will focus, inter alia on: - fostering the association of Mediterranean countries with the Treaty on the European Energy Charter; - energy planning; - encouraging producer-consumer dialogue; - oil and gas exploration, refining, transportation, distribution, and regional and trans-regional trad
e; - coal production and handling; - generation and transmission of power and interconnection and development of networks; - energy efficiency; - new and renewable sources of energy; - energy-related environmental issues;
...[+++]- development of joint research programmes; - training and information activities in the energy sector.