En dépit de leur déception en arrivant à un endroit couvert de bois, marécageux et infesté de moustiques, dans le nord de l'Alberta, mon grand-père et ma grand-mère ont construit une maison avec les arbres du terrain, ils ont déboisé avec seulement une hache et un attelage de chevaux, et ils ont cultivé malgré la grêle, le gel, la dépression, les blessures, la maladie et la mauvaise foi du gouvernement.
In spite of the great disappointment upon arriving in a bush covered, swampy, fly and mosquito infested homestead in northern Alberta, my grandfather and grandmother built a home with the trees on the land, cleared the land with only an axe and a team of horses, and built a farm in spite of the injustices of hail, frost, depression, injury, disease and government misrepresentation.
