M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, la décision Delgamuukw a créé de l'incertitude dans chaque secteur de l'économie de la Colombie-Britannique qui touche les terres ou les ressources, notamment l'exploitation minière, les pêches, l'élevage, l'agriculture et le tourisme; tous ces secteurs sont touchés.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Delgamuukw decision has created economic uncertainty in every sector of the British Columbia economy that requires land or resources: mining, the fishery, ranching, agriculture and tourism, all of them.