On inclut une exemption culturelle dans tous les accords de libre-échange du Canada, sans exception, afin de permettre une marge de manoeuvre suffisante pour pouvoir poursuivre des politiques intérieures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

The purpose of including a cultural exemption, as it is in all of Canada's free trade agreements, every single one of them, is to ensure the maintenance of adequate flexibility to pursue domestic policy objectives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

En 1993, le gouvernement fédéral a dû se retrousser sérieusement les manches pour éliminer le déficit colossal qui ne lui laissait aucune marge de manoeuvre et qui n'en laissait pas davantage aux provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

In 1993 the federal government faced the daunting task of eliminating a massive deficit that left little room for either the federal or provincial governments to manoeuvre in any direction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-27]

Est-ce que le député est d'accord à ce que le ministre des Finances cache, dans sa manche, une marge de manoeuvre, calculée par le Bloc québécois à 8 milliards de dollars pour cette année et à14 milliards pour l'année prochaine?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

Does the member agree that the finance minister is giving himself room to manoeuvre by hiding up his sleeve, according to Bloc Quebecois estimates, $8 billion this year and $14 billion next year?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-17]

(9) considérant que, du fait de la protection équivalente résultant du rapprochement des législations nationales, les États membres ne pourront plus faire obstacle à la libre circulation entre eux de données à caractère personnel pour des raisons relatives à la protection des droits et libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée; que les États membres disposeront d'une marge de manoeuvre qui, dans le contexte de la mise en oeuvre de la directive, pourra être utilisée par les partenaires économiques ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

(9) Whereas, given the equivalent protection resulting from the approximation of national laws, the Member States will no longer be able to inhibit the free movement between them of personal data on grounds relating to protection of the rights and freedoms of individuals, and in particular the right to privacy; whereas Member States will be left a margin for manoeuvre, which may, in the context of implementation of the Directive, also be exercised by the business and social partners; whereas Member States will therefore be able to specify in their national law the general conditions governing the lawfulness of data processing; whereas ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, alors même que la Tunisie doit entreprendre de nouveaux efforts d'ajustement dans la perspective des récents engagements du GATT et de l'institution d'une zone de libre échange avec l'UE, sa marge de manoeuvre se trouve sérieusement réduite par les conséquences de la sécheresse de 1994 qui se prolonge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, although Tunisia is to embark on new adjustment efforts in the light of recent GATT commitments and the establishment of a free trade area with the EU, the persistent drought which has plagued the country since 1994 has left it little room for manoeuvre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Lorsqu'elle sera adoptée, la directive créera le cadre réglementaire transparent et stable nécessaire pour garantir la libre circulation des données à caractère personnel tout en laissant à chaque État membre de l'Union européenne une marge de manoeuvre pour la mise en oeuvre des dispositions prises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Once adopted, the Directive will establish a clear and stable regulatory framework necessary to guarantee free movement of personal data, while leaving individual EU countries room for manoeuvre in the way the Directive is implemented.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : marge de manoeuvre manche bloqué marge de manoeuvre manche libre point de manoeuvre manche libre

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

marge de manoeuvre manche libre ->

Date index: 2024-05-05