Monsieur le Président, non seulement le gouvernement a-t-il signé avec la Nouvelle-Écosse une entente particulière illusoire, dans laquelle il n'honore même pas sa promesse, mais, après des années de prêchi-prêcha sur les mauvais côtés des ententes particulières, le gouvernement a annoncé la signature de l'accord et ce, un jour après que Danny Williams eut obtenu un appui massif des électeurs pour s'opposer au premier ministre.
Mr. Speaker, not only did the government sign a phantom side deal with Nova Scotia that did not even honour its promise, but after years of preaching about the evils of side deals, the government announced the deal one day after Danny Williams won a massive mandate to fight the Prime Minister.