Durant une année de trafic lourd, comme en 1994 ou en 1995 lorsque nous faisions face à des embouteillages et à des difficultés matérielles de transport dans les Prairies et dans les Rocheuses et que toute une gamme d'autres facteurs ont contribué à créer un arriéré, le parc, si ma mémoire est bonne, comptait environ 29 000 wagons.
In a heavy shipping year, such as 1994 and 1995 when we were fighting congestion and physical difficulties on the prairies and through the mountains, and a whole variety of other factors that created a backlog, the fleet, if I remember correctly, numbered about 29,000 cars.
