Nous avons une collection d'oeuvres d'art contemporaines, canadiennes et internationales; une collection de toiles de maîtres anciens européens, qui figure peut-être parmi les plus importantes sur le continent et certainement au pays; et une collection extraordinaire et très complète de photographies, évidemment canadiennes, au sujet de laquelle je ferai une brève observation dans un instant.
Our collecting areas are contemporary art, Canadian and international; old master European paintings, of which we have perhaps one of the most important on the continent, and certainly the most important in Canada; an extraordinary and very comprehensive collection of photography, Canadian certainly, with one small qualification that I'll make in a moment.
