Par respect pour tous les membres du comité et pour nos collègues députés qui ne peuvent pas tous en faire partie, je pense qu'il incombe à chacun d'entre nous de traiter de certaines questions à huis clos, en particulier à l'étape de l'étude article par article et lorsqu'il faut négocier intensément entre députés et entre partis.il faut parfois travailler dans la confidentialité.
In order to be respectful to all of our members, colleagues in the House of Commons who can't all be members of this particular committee, I think it's incumbent upon all of us that if in fact we are dealing with certain in camera matters, especially when we get into clause-by-clause or there's an awful lot of negotiations between members here and the parties.and sometimes it will be done on a confidential basis.
