Translation of "mention en marge des arrêts " (French → English) :

iv. draw all necessary conclusions from the fact that even before the addition of these new Lisbon-related needs, over the last four years of the current MFF, the annual budgets could only be agreed either through using up the existing margins or through recourse to the instruments foreseen by the current IIA to finance EU priorities such as Galileo, the food facility or the European Recovery Plan, and that remaining margins under the ceilings of the current financial framework are estimated t ...[+++]o be negligible for the remainder of the period;

This can be adjusted immediately after the final adoption of the 2004 budget in the ‘Legislative Financial Statement’; budget line B7-622 will also have to be changed on 21.02.06.

in the case of mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one-half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50% of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin.The competent national authorities shall establish guidelines laying down the conditions under which supplementary contribut ...[+++]ions may be accepted;

By letter of 6 April 1998 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 5 of the "modus vivendi" of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty, on the proposal for a Council Regulation (EC) concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.

For purposes of the bill, any reference to regulations made under the bill is deemed to include interim orders, and a reference to a regulation made under a specified provision of the bill is deemed to include a reference to the portion of an interim order containing any provision that may be contained in a regulation made under the specified provision (clause 67(4)).

For purposes of the bill, any reference to regulations made under the bill is deemed to include interim orders, and a reference to a regulation made under a specified provision of the bill is deemed to include a reference to the portion of an interim order containing any provision that may be contained in a regulation made under the specified provision (clause 67(4)).