L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je me demande si le député laisse entendre que les 300 millions de dollars qui sont venus s'ajouter aux autres montants consentis aux agriculteurs canadiens ne constituent que de la menue monnaie.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member is saying that $300 million on top of the other support that is there for Canadian farmers is a small amount of money.