Je pense que l'un des messages de QUEST est que, si nous voulons sérieusement parler d'énergie, nous devons être prêts à repenser l'organisation de nos collectivités rurales et de nos villes et à trouver les meilleures solutions technologiques pour établir des systèmes intégrés qui produiront les économies d'énergie qu'on obtiendrait sinon avec des configuration différentes.
I think one of the messages with QUEST, though, is that if we're going to get serious about energy, we need to be really rethinking even how we lay out rural communities and that sort of thing, or finding the best technological solutions that bring us this integrated piece to create the energy savings you would get otherwise from different configurations.
