Traduction de «mesure de réaménagement des effectifs » (Français → Anglais) :

So the initial forecast is proving to have overestimated our reliance on workforce adjustment, and we have been able to make greater use of transition to achieve those reductions.

55. Notes that this decrease was reached through an increase in the so-called standard abatement rate for staff (non financed posts) which prevents some improvement in the occupancy rates of the establishment plans approved by the Budget Authority (through its direct impact on recruitments); wonders in this respect how Council is able to estimate the possible staffing levels in the services of the Commission with more accuracy than the Commission services; also rejects those cuts on items of expenditure for which the Commission already proposed net savings in their draft budgets (e.g.: Publications Office, studies and consultations, eq ...[+++]uipment and furniture);

59. Notes that this decrease was reached through an increase in the so-called standard abatement rate for staff (non-financed posts) which prevents some improvement in the occupancy rates of the establishment plans approved by the budget authority (through its direct impact on recruitments); wonders in this respect how Council is able to estimate the possible staffing levels in the services of the Commission with more accuracy than the Commission services; also rejects those cuts on items of expenditure for which the Commission already proposed net savings in their draft budgets (e.g. Publications Office, studies and consultations, equ ...[+++]ipment and furniture);

As regards the Parliament’s budget, the Rapporteur regrets that the Bureau was not in the position to decide on the political priorities, nor consider the establishment plan measures in July, which would have allowed more time for the Committee on Budgets to better assess the respective allocation of resources and the significant amount of new posts requested.

4. Recommends that the States Parties to the BTWC confirm their commitment to ensure, by adopting national measures, the effective fulfilment of their obligations under the Convention, and to take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;

8. Recommends that States Parties to the Biological Weapons Convention confirm their commitment to ensure, through adoption of national measures, the effective fulfilment of their obligations under the convention, and take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;