Le fait que, lors de l'audition de M. MacSharry par la commission d'enquête, le 19 novembre 1996, celui-ci n'a pas répondu à des questions clairement posées, qui ont été répétées et précisées à plusieurs reprises, oblige la commission à conclure que le commissaire compétent, s'il n'a pas ordonné cette mesure, l'a tout au moins tolérée;
The fact that Mr MacSharry, in his hearing before the Committee of Inquiry on 19 November 1996, failed to answer repeated and quite explicit questions leads the Committee to the conclusion that the Commissioner responsible, if he did not order this measure, at least turned a blind eye to it;