Encore une fois, c'est un article plutôt complexe, qui, évidemment, compte, à l'alinéa 19(1)i), différentes mesures réparatoires que la cour peut ordonner et, au paragraphe 19(2), quatre mesures réparatoires de type différent que la cour peut ordonner.
Again, it's a rather complex clause, which of course has in paragraph 19(1)(i) different kinds of relief that the court can order, and in subclause 19(2), four different kinds of relief that the court can order.