L’approche de départ qui prévoit que le passage au système définitif s’accompagne d’une harmonisation accrue des taux doit être en outre approfondie ; il y a lieu à cet égard de se demander si une telle mesure est nécessaire au fonctionnement du marché intérieur ou si elle ne constitue pas une concession instrumentale visant à vaincre les résistances nationales.
It is also essential to explore more thoroughly the original statement of the problem, according to which the transition to the definitive system should go hand in hand with further harmonisation of rates: the question is whether this is necessary for the operation of the internal market, or whether it is just a concession which is intended to overcome national vetos.