Le traité n'octroie peut-être pas aux Micmacs et aux Malécites une priorité en ce qui a trait à la pêche commerciale, mais le Canada doit assurer qu'on offrira aux Premières nations, pour reprendre les termes utilisés par la Cour suprême, «un accès équitable aux ressources mentionnées afin qu'ils puissent en tirer une subsistance convenable».
Although the treaty may not provide the Mi'kmaq and Maliseet with a priority in terms of the commercial fishery, Canada must ensure that the first nations are afforded, in the words of the court, “equitable access to identified resources for the purpose of earning a moderate living”.
