Nous constatons que nos collègues du parti ministériel ne veulent rien savoir d'une discussion pour l'organisation d'un comité fonctionnel, parce que, encore une fois, les ordres du Cabinet du premier ministre — il ne s'agit plus de Nigel Wright, j'ignore le nom de l'éminence grise actuelle — sont de miner les droits des députés indépendants.
What we're seeing is that our colleagues on the government side are not interested in discussing how we set up a working committee, because again, their orders from the Prime Minister's Office—it's no longer Nigel Wright; I don't know who's calling the shots there right now—are to undermine the rights of the independent members.
