Bien des problèmes qui surgiraient dans le contexte de la dénonciation, si je peux le dire ainsi, débordent de la relation employeur-employé, et c'est ce qui justifie la création d'un nouveau tribunal dont le point de mire est différent et peut-être plus large, moins spécialisé.
Many issues that would be raised in the whistle-blowing context, if I can put it that way, are outside of the employer-employee relationship, and that is the justification for creating a new tribunal with a different and perhaps broader, less specialized focus.