Quant à la question du calendrier des mises à niveau, leurs mises en service ont été reportées, mais, au bout du compte, EACL a déclaré le 31 décembre 2005 que les mises à niveau avaient été faites en prévision du renouvellement du permis en 2006.
With regard to the timing of putting those upgrades into service, they had been delayed over time, but, ultimately, AECL declared them in service on December 31, 2005, in preparation for relicensing in 2006.