Observons d’abord avec Drugscope que l’approche épidémiologique à l’analyse de la consommation de drogues, de cannabis en particulier, repose sur un modèle médical d’analyse de la prévalence de maladies, alors que les raisons (qui ne sont pas nécessairement des causes) à l’usage de drogues peuvent très bien être étrangères au domaine médical et plus largement au modèle psychosocial.
First of all, along with DrugScope, we note that the epidemiological approach to analysis of drug use, cannabis in particular, is based on a medical model of analysis of the prevalence of disease, whereas the reasons (which are not necessarily the causes) for drug use can very easily lie outside the medical field and, in a broader sense, outside the psychosocial model.
