À l'aube du nouveau millénaire, le Canada doit devenir et demeurer le pays le plus ingénieux au monde dans l'intendance, la mise en valeur, l'utilisation et l'exportation des ressources naturelles, c'est-à-dire le mieux équipé en technologies de pointe, le plus écologique, le plus soucieux de ses responsabilités sociales, le plus productif et le plus concurrentiel, et servir de modèle mondial en ce qui concerne le développement durable.
As we enter this new millennium, Canada, in my view, must be nothing less than the world's smartest natural resources steward, developer, user, and exporter. That means for all of us the most high-tech, the most environmentally friendly, the most socially responsible, and the most productive and competitive, leading the world as a living model of sustainable development.