Monsieur le Président, comme je le disais dans ma question du 6 novembre, le gouvernement conservateur a modifié le régime d'assurance-emploi sans effectuer la moindre analyse économique, sans mener la moindre consultation et sans même tenir le moindre débat en comité. Avec ces changements, le gouvernement prive les travailleurs saisonniers de cinq semaines de prestations.
Mr. Speaker, my question of November 6 related to the fact that the Conservative government, without a minute of study, with no economic analysis, with absolutely no consultations and without so much as a discussion at committee, changed the employment insurance system such that the government is stealing five weeks of income from seasonal workers.