En effet, compte tenu du moment choisi et de la manière cynique dont l'affaire a été traitée, ce geste, au dire de M. Shapiro lui-même, a donné à de nombreux citoyens l'impression que leur vote, qui est la pierre angulaire de notre système démocratique, était dévalorisé.
In fact, because of its timing and the cynical way in which it was handled, it has, in the words of Mr. Shapiro himself, given many citizens a sense that their vote, the cornerstone of our democratic system, was somehow devalued.