Le sénateur Day : Du point de vue des ressources humaines, au sujet des moniteurs de culture physique, considérez- vous qu'il faut les ramener dans les forces armées, pour qu'ils jouent un rôle très précieux auprès des jeunes recrues?
Senator Day: From the point of view of human resources, do you look at the physical training personnel and realize that you should have those individuals back in the Armed Forces performing to perform very important functions for young recruits?