Lorsque je songe à la valeur croissante du report d'impôt et au potentiel d'accumulation de revenus de placements qui en résulte, j'ai un peu de mal à voir la gravité du problème, d'autant que nous avions cette exemption à vie pour gains en capitaux de 100 000 $ qui, lorsqu'elle a été introduite, ne s'appliquait pas seulement aux plus-values futures mais aussi aux plus-values déjà accumulées.
When I think of the incremental value of deferring taxes and getting a boost on investment-income potential because of the deferral, I have some difficulty with how one could be so concerned about that when we had a $100,000 lifetime capital gains exemption, which, when brought in, did not apply only to gains from the point of introduction forward, it applied also to accrued or holding gains.