Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites e ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, re ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

syndrome de Kleine-Levin [ hypersomnie et mégaphasie périodiques | faim morbide et somnolence périodiques | hypersomnie périodique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kleine-Levin syndrome

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La doctrine qui interdirait à un voisin de commémorer le jour où il a perdu sa fortune, ses terres et peut-être même des membres de sa famille est tout aussi morbide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

The way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

g) «cause initiale du décès»: la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l’évolution morbide conduisant directement au décès, ou les circonstances de l’accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

‘underlying cause of death’ means the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-04]

Qu'est-il prévu, d'ailleurs, pour ces riches Européens qui contournent la pénurie en pratiquant le tourisme morbide qui encourage ces pratiques ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

5. Il y a plus important que se livrer à un exercice de responsabilité morbide: c'est reconnaître que la guerre de 2003 et le chaos et les violences qui en sont résultés en ont rajouté, ô combien!, au traumatisme collectif d'une société qui souffrait déjà des conséquences de décennies de guerre, de dictature et de sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

5. More important than an exercise in morbid accountability is the acknowledgement that the 2003 war and the subsequent chaos and violence have added a new and thick layer of collective trauma to a society already suffering from the consequences of decades of war, dictatorship and sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les statistiques à élaborer s'appuient sur la cause sous-jacente définie par l'OMS comme "la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au décès ou les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

The statistics to be compiled refer to the underlying cause which is defined by WHO as "the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

Les données seront transmises conformément à la Classification internationale des comptes de santé de l'OCDE et à la "International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation" de l'OMS.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'espère que le sénateur Bolduc ne devient pas morbide en vieillissant, car les questions qu'il a posées au Sénat cet après-midi portent sur des personnes décédées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

Senator Carstairs: Honourable senators, I hope Senator Bolduc is not becoming somewhat morbid in his old age, because the questions he has asked in the chamber this afternoon have been about dead people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-23]

Je n'avais pas l'intention de parler longuement, mais je voulais vous relater cette histoire morbide qui a cours présentement au Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-06]

It was not my intention to speak at length, but I wished to relate the grim story now unfolding in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-06]

Je ne parle pas ainsi, monsieur le Président, par désir d'être morbide ou mélodramatique, ni pour absoudre le Cabinet à l'avance de la part de responsabilité qu'il devra assumer à l'avenir pour chaque vie humaine prise, si le projet de loi est défait.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

I say that, Mr. Speaker, not from any desire to be morbid or melodramatic, nor from any desire to try to absolve the cabinet, in advance, of its share of responsibility for the taking of human life in the future, if this bill is defeated.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-05]

Se servir des déclarations d'impôt et des listes de décès, voilà une façon bien morbide d'établir une liste électorale qui, à mon avis, n'a aucune utilité entre les périodes électorales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-04]

Using tax returns and death lists is a morbid way of preparing a voters list which, in my opinion, has no value between elections.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-04]

Others have searched : faim morbide et somnolence périodiques géométrisme morbide hypersomnie et mégaphasie périodiques hypersomnie périodique jalousie morbide morbide obésité compliquée obésité morbide quartier lépreux quartier morbide syndrome de kleine-levin

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

morbide ->

Date index: 2022-04-17