Quant à la façon de modifier le régime canadien, ne le connaissant pas dans le détail, je ne pourrais pas vous le dire, mais ce qui est clair, c'est que depuis les huit années que je m'occupe du mouvement étudiant, les relations que j'ai eues, à titre de président de la Fédération québécoise, avec le mouvement étudiant canadien m'ont toujours indiqué la nécessité d'introduire, dans le régime de prêts canadien, des bourses pour soulager les étudiants de l'endettement qui, on doit l'avouer, est plus criant dans le reste du Canada.
As for the
way of changing the Canadian plan, since I don't know it in detail, I cannot tell you, but what is clear is that during the eight years I have wo
rked in the student movement, the relationships I have had with the Canadian
student movement, as President of the Quebec Federation, have always indicated the need to introduce grants into the Canada
Student Loan Plan to alleviate
student indebtedness, which, we must admit, is greater in the rest o
...[+++]f Canada.
