Tous travailleurs confondus, cette population active a gagné des revenus estimés à 966 millions de dollars. Si l'on applique le multiplicateur du revenu, monsieur le président, la contribution du secteur de la vente directe à l'économie canadienne en 2004, évaluée en fonction du revenu total des particuliers, a atteint plus de 1,4 milliards de dollars.
This combined labour force earned an estimated $966 million in income, and with the income multiplier applied, the total personal income contribution of the direct selling industry to the Canadian economy in 2004, Mr. Chairman, was in excess of $1.4 billion.