L'impression générale est que nous sommes devenus trop à l'aise avec l'ALENA et qu'en raison de la mondialisation et de la multipolarisation, si je peux m'exprimer ainsi, le Canada doit établir des relations internationales en matière de commerce et d'investissements pour ajouter à celles qu'il entretient déjà sur son continent.
I think there is a sense that we've become fairly cozy within the NAFTA relationship, and as the world globalizes and becomes multipolar, if you will, Canada needs to move beyond its traditional trade and investment relationships in the continental realm and internationalize them.